1
00:03:58,572 --> 00:04:00,324
- 私たちは何を望んでいますか?
- 健康保険！
2
00:04:00,407 --> 00:04:02,409
いつ欲しいですか?
さあ！
3
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
私たちは何を望んでいますか?
健康保険！
4
00:04:04,327 --> 00:04:06,329
いつ欲しいですか?
さあ！
5
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
そうだね!
6
00:04:22,679 --> 00:04:25,023
来てください！ぜひご参加ください。
7
00:04:25,098 --> 00:04:28,352
私たちは立ち去りません。
私たちは止められません。
8
00:04:28,852 --> 00:04:30,980
そして私たちの中には
食べさえしない
9
00:04:31,062 --> 00:04:33,156
この人たちまで
公平に扱われます
10
00:04:35,025 --> 00:04:38,074
- 日光...
- 一体何なの？
11
00:04:38,153 --> 00:04:39,325
ごめん。
12
00:04:40,947 --> 00:04:44,042
彼らはそうなると思うだろう
食べないから弱すぎる。
13
00:04:44,576 --> 00:04:47,045
正直に言うと、願っています
彼らは餓死してしまうのです。
14
00:04:47,537 --> 00:04:51,337
ええ、真剣に、それならできます
この雌犬で少し眠ってください。
15
00:05:01,092 --> 00:05:04,096
それで私がこのパーティーに行くと、スコットはこう言いました。
「絶対に急いだほうがいいよ。」
16
00:05:04,179 --> 00:05:05,647
そして私はこうです、
「それは知恵遅れですね。
17
00:05:05,722 --> 00:05:09,568
「それは、かつての愚か者のためのものです」
ダートマスに行くなんて愚かだ。」
18
00:05:10,727 --> 00:05:11,944
私はハンガーストライキ中です。
19
00:05:12,687 --> 00:05:14,530
あなたもその一人です、
わかります。
20
00:05:14,606 --> 00:05:16,483
それとも単にお腹が空いていないだけなのか。
21
00:05:16,566 --> 00:05:18,660
あるいは密かに望んでいる
自分自身を飢えさせること。
22
00:05:18,735 --> 00:05:20,703
当然、そうしない女の子はいないでしょうか？
23
00:05:21,154 --> 00:05:23,998
それらの女の子は誰も与えません
管理人についてはクソだ。
24
00:05:24,074 --> 00:05:26,293
彼らはただそうしたくないだけなのです
彼らは拒食症のようです。
25
00:05:26,368 --> 00:05:28,166
どれもありません。
一つもありません。
26
00:05:28,245 --> 00:05:30,998
それで、彼らは何をしているのですか
日曜日の9時に芝生？
27
00:05:31,081 --> 00:05:34,802
ポーザーたちが気にする唯一のこと
については彼らが気にしているようです。
28
00:05:34,876 --> 00:05:36,844
それはただ奇妙なものです
なだめるためのデモ
29
00:05:36,920 --> 00:05:40,094
彼らのクソ白人の愚か者
郊外のユダヤ人の罪悪感。
30
00:05:43,468 --> 00:05:45,186
こんにちは。私はユダヤ人です。
31
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
そう言っても許されますよ。
32
00:05:56,606 --> 00:05:58,028
うーん。
33
00:05:58,608 --> 00:05:59,608
ザバールさん。
34
00:05:59,651 --> 00:06:01,324
ケイシー！来て。
35
00:06:01,403 --> 00:06:03,531
何？彼らはそれに値する
催涙ガスを浴びる
36
00:06:03,613 --> 00:06:05,866
私たちを目覚めさせてくれて
日曜日の早い時間に。
37
00:06:09,035 --> 00:06:11,754
何かがある
あの男のことは不気味だ。
38
00:06:11,830 --> 00:06:13,798
不気味なのか、それともカリスマ性があるのか？
39
00:06:14,708 --> 00:06:16,551
二人
手を携えて行きます。
40
00:06:16,626 --> 00:06:18,970
そういう奴だ
気をつけなければなりません。
41
00:06:29,931 --> 00:06:32,730
人々はこの用語を使用します
「女子割礼」
42
00:06:32,809 --> 00:06:35,403
でも「女性性器切除」
43
00:06:35,478 --> 00:06:37,901
より正確には
ほとんどのことを説明します
44
00:06:37,981 --> 00:06:40,985
200万人の女の子
毎年通ります。
45
00:06:44,029 --> 00:06:47,203
文化によっては刃物を使用する場合もあります。
これみたいに。
46
00:06:48,199 --> 00:06:51,373
しかし、より一般的には、
FGMは終わった
47
00:06:51,453 --> 00:06:54,753
割れたガラスの破片で、
ブリキ缶の蓋、
48
00:06:54,831 --> 00:06:56,299
または研いだ石。
49
00:06:56,374 --> 00:06:59,799
一度クリトリス
あるいは外性器を切除したり、
50
00:06:59,878 --> 00:07:03,599
その後少女は縫い合わされる
そして彼女の足は縛られている
51
00:07:03,673 --> 00:07:06,392
その間40日間
傷は治ります。
52
00:07:06,468 --> 00:07:08,891
少しでも治るなら。
53
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
ケイシー？
54
00:07:10,013 --> 00:07:12,516
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
つまり、どういう意味ですか?
55
00:07:12,933 --> 00:07:15,027
村ではそうではない
彼らを女性だと考えてください
56
00:07:15,101 --> 00:07:16,648
彼らがそうしていない限り
これを経験しました。
57
00:07:17,020 --> 00:07:20,024
彼らの観点からすると、
それは通過儀礼です。
58
00:07:20,106 --> 00:07:21,107
正気の沙汰ではない。
59
00:07:21,191 --> 00:07:22,818
大使がいるよ
東44番街にある
60
00:07:22,901 --> 00:07:24,869
誰がやるべきなのか
これについて何か。
61
00:07:24,945 --> 00:07:26,447
私の父の
国連の弁護士。
62
00:07:27,447 --> 00:07:29,324
もしかしたら彼は手に入れることができるかもしれない
何らかの形で関わっている。
63
00:07:29,407 --> 00:07:32,160
それだけではありません
こんなことをするアフリカ諸国。
64
00:07:32,369 --> 00:07:35,373
イスラム教徒。
中東諸国。
65
00:07:35,455 --> 00:07:36,957
アマゾンの部族。
66
00:07:37,290 --> 00:07:39,008
FGMは世界的な問題です。
67
00:07:39,084 --> 00:07:42,088
すべての弁護士が必要になる
それを阻止するために国連に。
68
00:07:42,545 --> 00:07:44,843
次に進みます。 「蟻の試練」。
69
00:07:48,718 --> 00:07:51,187
なぜわざわざ
セーフセックス講座とは？
70
00:07:51,262 --> 00:07:52,639
彼らはただ
そのクラスを教えます。
71
00:07:52,722 --> 00:07:55,601
ああ、そうだね。以前は置くと思っていました
タンポンを入れると痛かったです。
72
00:07:55,684 --> 00:07:57,402
知っている。
すみません。
73
00:07:57,727 --> 00:08:00,105
ねえ、話してもいいですか
ちょっとあなたに？
74
00:08:00,939 --> 00:08:01,940
彼女を長く留めておくつもりはない。
75
00:08:02,023 --> 00:08:03,195
わかった。
76
00:08:03,692 --> 00:08:04,909
もちろん。
77
00:08:04,985 --> 00:08:07,659
いや、ただあげたかっただけです
あなたは私たちのグループのチラシです。
78
00:08:07,737 --> 00:08:10,331
ああ、ありがとう。私は思う
クールだし、全部
79
00:08:10,407 --> 00:08:12,330
君たちは何をしているのか、
それはただ...
80
00:08:12,409 --> 00:08:14,127
あまり興味がありません。
81
00:08:14,202 --> 00:08:15,722
アレハンドロが私に尋ねた
それをあなたに与えるために。
82
00:08:15,787 --> 00:08:17,209
アレハンドロ？
83
00:08:20,834 --> 00:08:23,303
つまり、それは本当に
冷える。プレッシャーはありません。
84
00:08:23,378 --> 00:08:25,506
私たちはただぶらぶらしているだけです、
問題について話します。
85
00:08:25,588 --> 00:08:26,635
食べ物は本当においしいです。
86
00:08:27,382 --> 00:08:29,055
待ってください、あなたたち
飢えますか？
87
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
そうだね、そうする子もいるよ。
もちろん私ではありません。
88
00:08:32,095 --> 00:08:34,189
でも今夜は
私たちは祝っています。
89
00:08:34,264 --> 00:08:36,064
学校が用務員を派遣している
健康保険。
90
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
本当に？
うん。
91
00:08:38,059 --> 00:08:39,311
彼らが作っているのは
今の取引。
92
00:08:39,394 --> 00:08:41,863
それで、会いましょう?
93
00:08:42,522 --> 00:08:43,774
考えてみます。
94
00:08:43,857 --> 00:08:45,609
考えないでください。活動。
95
00:08:48,403 --> 00:08:51,122
考えないでください。活動。
96
00:08:52,282 --> 00:08:54,876
真剣に考えてないんだね
これに行くことについて、そうですか？
97
00:08:54,951 --> 00:08:59,206
いいえ、演技をしています。
考えているように振る舞う。
98
00:08:59,330 --> 00:09:02,584
良い。活動主義だから
めちゃくちゃゲイだよ。
99
00:09:19,225 --> 00:09:20,727
国連環境計画
100
00:09:20,810 --> 00:09:22,938
問題を処理する
こういったものです、ジュスティーヌ。
101
00:09:23,021 --> 00:09:25,115
誰もが気づいています
何が起こっているのか。
102
00:09:25,190 --> 00:09:28,319
それは何かではありません
一晩で治せるもの。
103
00:09:28,401 --> 00:09:31,245
石油が関係していなければ、
そうすれば明日にはFGMがなくなるでしょう。
104
00:09:31,321 --> 00:09:33,574
うーん。そんなに単純だったのか。
105
00:09:34,365 --> 00:09:35,537
手順があります。
106
00:09:36,367 --> 00:09:37,584
ただ行くわけにはいかない
国を侵略する
107
00:09:37,660 --> 00:09:38,860
なぜなら彼らは
何かをしている
108
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
私たちが考えるのは
違法または不道徳。
109
00:09:41,289 --> 00:09:42,290
もう。
110
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
あなたのネックレスはどこですか？
111
00:09:46,002 --> 00:09:47,845
私の寮の部屋にあります。
112
00:09:49,047 --> 00:09:50,970
心配しないでください、安全です。
113
00:09:51,216 --> 00:09:52,968
お母さんが作ったのは知ってるよね
おばあちゃんの中から…
114
00:09:53,051 --> 00:09:56,681
シルバー。はい、知っています。
ただ着るのを忘れていただけです。
115
00:09:59,933 --> 00:10:01,310
ご存知の通り、
プレーし続けるべきだった。
116
00:10:01,392 --> 00:10:02,518
あなたのお母さんはそれが気に入りました。
117
00:10:03,019 --> 00:10:05,397
彼女もそれが大好きだった
私は幸せなことをしました。
118
00:10:05,939 --> 00:10:07,657
慣れた遊び
あなたを幸せにします。
119
00:10:07,732 --> 00:10:10,326
それは今でもそうです。でも私は
フルーティストにはならないだろう。
120
00:10:10,401 --> 00:10:12,028
できるわけじゃないよ
寮の部屋で練習してます。
121
00:10:12,112 --> 00:10:13,113
そして私が遊んだとしたら
路上で、
122
00:10:13,196 --> 00:10:14,539
人々は投げるだろう
私を変えてください。
123
00:10:15,698 --> 00:10:17,496
まあ、あなたはとても才能がありました。
124
00:10:18,076 --> 00:10:19,919
私はまだそうだと思いたいです。
125
00:10:19,994 --> 00:10:22,964
あなたは。あなたが許してくれていると思うだけです
あなたの才能は無駄になってしまいます。
126
00:10:23,039 --> 00:10:26,714
うん。本と大学について。
そしてひどいこと。
127
00:10:27,252 --> 00:10:29,721
二人はそうではない
相互に排他的です、はっきりしています。
128
00:10:33,424 --> 00:10:35,893
いただきますか？
あのチーズパン？
129
00:10:37,011 --> 00:10:38,308
自分をノックアウトしてください。
130
00:10:38,388 --> 00:10:39,640
ありがとう。
131
00:10:46,896 --> 00:10:49,991
空想をしたことがありますか
瀕死の部族を救うには？
132
00:10:52,902 --> 00:10:56,031
から彼らを守ることについて
文明の侵入？
133
00:10:56,990 --> 00:10:58,958
そうですね、チャンスです
上がってきた
134
00:10:59,033 --> 00:11:01,252
その幻想を変えるために
現実に。
135
00:11:01,578 --> 00:11:04,331
そんな方のために
私たちに参加することに十分関心を持っている人。
136
00:11:04,414 --> 00:11:08,669
2週間後には手付かずの状態に
ペルーのアマゾンのジャングル
137
00:11:08,751 --> 00:11:10,094
永遠に破壊されるだろう。
138
00:11:10,420 --> 00:11:12,548
そしてそうなります
その中にいる原住民たち。
139
00:11:12,630 --> 00:11:14,257
企業
天然ガスが欲しい
140
00:11:14,340 --> 00:11:15,887
地面の中で
村の下で。
141
00:11:16,426 --> 00:11:19,100
そこで彼らはGPSで位置を特定し、
142
00:11:19,179 --> 00:11:21,978
家々をブルドーザーで破壊し、
そして原住民を殺す。
143
00:11:22,432 --> 00:11:27,529
古代の部族、見るだけ
衛星写真からは稀に垣間見ることができますが、
144
00:11:27,937 --> 00:11:30,031
永遠に消えてしまいます。
145
00:11:33,109 --> 00:11:34,326
それで、計画は何ですか？
146
00:11:34,402 --> 00:11:36,162
ジャングルを行進する
そして自分自身を飢えさせますか？
147
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
あなたは新入生のはずです。
148
00:11:43,786 --> 00:11:45,914
はい。なぜ？
149
00:11:46,289 --> 00:11:49,793
まだ一年生なので
あんなに無礼な態度で話すだろう。
150
00:11:50,001 --> 00:11:51,127
今すぐ出発できます。
151
00:11:51,794 --> 00:11:53,888
ごめんなさい。そうしなかった...
行きましょう。
152
00:11:54,923 --> 00:11:56,596
ごめんなさいって言いました。
153
00:12:12,649 --> 00:12:13,901
ジュスティーヌ！
154
00:12:14,400 --> 00:12:17,244
アレハンドロは社交的な姿勢をとります
とても真剣に働きます。
155
00:12:17,320 --> 00:12:18,663
あなたは思う？
156
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
ごめん。やってみます
そして彼に話してください。
157
00:12:20,448 --> 00:12:21,574
気にしないでください！
158
00:12:22,116 --> 00:12:24,244
とにかく、来てくれてありがとう！
159
00:12:24,327 --> 00:12:25,328
私は真剣です。
160
00:13:04,867 --> 00:13:05,914
おい。
161
00:13:07,787 --> 00:13:10,210
ほら、本当にごめんなさい
先日の夜のこと。
162
00:13:10,290 --> 00:13:12,133
そんなつもりはなかった
こんなにひっくり返るなんて。
163
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
はい、そうです。
164
00:13:13,459 --> 00:13:14,631
保存してください。
165
00:13:14,711 --> 00:13:17,430
私たちは次のような人材を必要としています。
影響を与えることに真剣に取り組んでいます。
166
00:13:17,505 --> 00:13:19,132
冗談ではありません。
167
00:13:19,215 --> 00:13:20,717
私は真剣です。
168
00:13:20,800 --> 00:13:23,428
真面目な学生さんですね、
それはいいのですが、
169
00:13:23,511 --> 00:13:24,979
でもそれは本当に
十分ではありません。
170
00:13:25,054 --> 00:13:27,398
まあ、おそらくあなたが与えたなら
誰かが学ぶ機会を、
171
00:13:27,473 --> 00:13:30,317
あなたの組織
より効果的かもしれません。
172
00:13:32,228 --> 00:13:34,731
何が原因ですか
一番気になるのは？
173
00:13:34,814 --> 00:13:36,407
つまり、彼らは
すべて重要なこと、
174
00:13:36,482 --> 00:13:38,655
しかし何が続くのか
夜起きてるの？
175
00:13:39,193 --> 00:13:40,536
アフリカにおける女性の権利。
176
00:13:41,738 --> 00:13:43,832
しかし、どうして白人はできるのでしょうか？
郊外から来た女の子
177
00:13:43,906 --> 00:13:46,125
アフリカに行って伝えてください
FGMが間違っている村はありますか？
178
00:13:46,409 --> 00:13:48,582
その通り。
その方法を教えます。
179
00:13:48,661 --> 00:13:50,959
あなたはグループを組織しています
そしてあなたはそこに行きます。
180
00:13:51,039 --> 00:13:52,791
そしてあなたは得ます
メディアの注目。
181
00:13:52,874 --> 00:13:54,547
正しいか間違っているか、
カメラが必要です。
182
00:13:54,625 --> 00:13:57,595
それが唯一の方法です
人々は行動を変える。
183
00:13:57,670 --> 00:14:01,140
恥ずかしさの脅威。
あなたは彼らに恥をかかせなければなりません。
184
00:14:02,258 --> 00:14:03,305
その方法を教えてください。
185
00:14:05,053 --> 00:14:07,602
あなたはだと思います
理想主義者のジュスティーヌ、
186
00:14:07,680 --> 00:14:09,899
そしてあなたは持っています
善意。
187
00:14:10,266 --> 00:14:12,189
でもあなたはそうではありません
これの準備ができています。
188
00:14:12,268 --> 00:14:14,612
私は。それを証明してみましょう。
189
00:14:16,856 --> 00:14:20,656
村々
ここ、ここ、そしてここにいます。
190
00:14:20,735 --> 00:14:23,955
ここから開発が進んでいきます。
ヤジェスから数マイル。
191
00:14:24,030 --> 00:14:27,000
あと10マイル、そして
ヤジェスの村は廃墟となります。
192
00:14:27,075 --> 00:14:29,999
それで終わりです
無人文明。
193
00:14:30,161 --> 00:14:32,163
ジュスティーヌ。よろしくね
私たちに参加してください。
194
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
遅い。
195
00:14:34,165 --> 00:14:35,462
ごめんなさい、降りました
間違った停留所で。
196
00:14:35,541 --> 00:14:36,758
大丈夫。
197
00:14:36,834 --> 00:14:39,383
私たちは土曜日に出発します。
1日早く到着します。
198
00:14:39,462 --> 00:14:42,591
それで、ブルドーザーが到着すると、
彼らは驚きに直面しています。
199
00:14:42,673 --> 00:14:44,425
後ろにいるのは誰ですか
開発は？
200
00:14:44,509 --> 00:14:46,887
プライベートです
ペルーの法人。
201
00:14:46,969 --> 00:14:49,643
彼らは保護するために元軍人を雇います
彼らと原住民を殺すことです。
202
00:14:49,722 --> 00:14:52,566
そこで、私たちは次のことに挑戦します
民間の民兵が私たちの携帯電話を使っているでしょうか？
203
00:14:52,642 --> 00:14:55,521
いいえ、でも行きます
彼らを怖がらせるために。
204
00:14:55,603 --> 00:14:57,480
そしてペルー人は
政府は気づくでしょう。
205
00:14:57,980 --> 00:15:01,951
こんにちは。ごめん。調子はどうですか
ジャングルから流れてくるはず？
206
00:15:02,026 --> 00:15:03,869
彼らは衛星を持っています。
207
00:15:03,945 --> 00:15:06,073
私たちの連絡先は、
私たちをハッキングしてください。
208
00:15:06,906 --> 00:15:08,954
15 個のサイトがあります
ストリーミングの準備ができています
209
00:15:09,033 --> 00:15:12,082
そして信者の軍隊
アップロードされたらツイートします。
210
00:15:12,703 --> 00:15:14,876
施工が分かれば
彼らはカメラに映っています、
211
00:15:15,456 --> 00:15:17,254
すべてが変わります。
212
00:15:17,792 --> 00:15:19,260
ただ見てください。
213
00:15:23,464 --> 00:15:24,761
ジュスティーヌ。
214
00:15:25,341 --> 00:15:28,470
本当にここにいるの？
正しい理由で？
215
00:15:32,807 --> 00:15:33,899
うん。
216
00:15:34,767 --> 00:15:35,859
良い。
217
00:15:36,519 --> 00:15:40,194
気をつけて。ジャングルの
危険な場所。
218
00:15:48,990 --> 00:15:50,116
これはクレイジーです。
219
00:15:50,199 --> 00:15:52,327
ツリーハグに行きますか
それともブルドーザーハグ？
220
00:15:52,785 --> 00:15:54,708
私たちは集会を開催しています。
221
00:15:54,787 --> 00:15:56,627
彼らはあなたを撃つつもりです
そして遺体を埋葬します。
222
00:15:56,789 --> 00:15:58,632
そうですね、それならできます
私の処刑を見て、
223
00:15:58,708 --> 00:16:00,881
私たちはそうなるから
全体をストリーミングします。
224
00:16:00,960 --> 00:16:02,633
私はそれをとても見ています。
225
00:16:02,712 --> 00:16:04,464
これは非常識に聞こえます。
226
00:16:04,547 --> 00:16:06,970
いつもあるのは知ってるよね
自分の主張を伝えるための非暴力的な方法。
227
00:16:07,049 --> 00:16:08,301
それは非暴力です。
228
00:16:08,426 --> 00:16:09,803
まだ暴力的ではありません。
229
00:16:09,886 --> 00:16:12,264
でも信じてください、この労働者たちよ
彼らの開発を台無しにしてるのを見て、
230
00:16:12,346 --> 00:16:14,144
醜くなりますよ。速い。
231
00:16:14,474 --> 00:16:15,851
カメラには映らないでしょう。
232
00:16:15,933 --> 00:16:17,150
大きなチーズが2つ！
233
00:16:17,226 --> 00:16:19,729
あなたのお父さんは何をしますか
これについて考えますか？
234
00:16:20,563 --> 00:16:24,158
ジュスティーヌ、数字が必要なんです。
誰と一緒に行きますか？
235
00:16:24,233 --> 00:16:26,110
修学旅行ですよ、
お父さん、私は大丈夫です。
236
00:16:26,194 --> 00:16:27,874
私とは違います
危険なところへ行く。
237
00:16:29,030 --> 00:16:31,328
デールと話してほしい。
デールと話してください。
238
00:16:31,407 --> 00:16:32,624
気にするつもりはありません
ペルー大使
239
00:16:32,700 --> 00:16:34,043
予防接種のヒントを得るために。
240
00:16:34,118 --> 00:16:36,746
あなたにテキストメッセージを送っています
今の彼の番号。
241
00:16:36,829 --> 00:16:37,921
お父さん。
242
00:16:39,207 --> 00:16:40,208
ハニー、ペルーは
危険な国。
243
00:16:40,291 --> 00:16:41,383
何か知っていますか
それについて?
244
00:16:41,459 --> 00:16:43,006
ええ、ええ、ええ。知っている。
お父さん、本当に行かなきゃいけないの、分かった？
245
00:16:43,085 --> 00:16:44,553
愛しています、さようなら。
246
00:16:45,796 --> 00:16:48,424
彼の前に行きましょう
SWATチームを派遣します。
247
00:16:50,843 --> 00:16:52,311
ああ、待ってください。
248
00:17:03,272 --> 00:17:05,866
さて、あなたは何をしますか
言ってほしいですか？
249
00:17:06,901 --> 00:17:08,903
あなたはそうだと思います
100%間違っています。
250
00:17:09,278 --> 00:17:11,201
あなたは100％売春婦だと思います。
251
00:17:12,615 --> 00:17:14,242
私はおそらく五分五分です。
252
00:17:17,954 --> 00:17:20,173
愛してます。
私も愛しているよ。
253
00:17:20,248 --> 00:17:21,295
どうかご安全に。
254
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
私はします。
255
00:17:23,084 --> 00:17:24,131
さよなら。
256
00:17:29,507 --> 00:17:31,475
ジュスティーヌ！
何？
257
00:17:33,970 --> 00:17:36,393
何もない。
後で会いましょう。
258
00:17:36,764 --> 00:17:38,311
月曜日にお会いしましょう。
259
00:18:00,329 --> 00:18:02,331
よし、こっちだ、みんな。
260
00:18:12,133 --> 00:18:13,726
ああ！アレハンドロ。
261
00:18:18,180 --> 00:18:21,229
カルロス。彼こそがその男だ。
私たちのうちの一人です。
262
00:18:21,601 --> 00:18:22,602
おい。
263
00:18:24,186 --> 00:18:26,905
こんにちは、初めまして。
飛行機に乗ってください。
264
00:18:28,691 --> 00:18:30,193
元気ですか？
こんにちは、美しいです。
265
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
ダニエル。
266
00:18:32,820 --> 00:18:34,743
元気ですか？
はじめまして。
調子はどう？
267
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
こんにちは。
268
00:18:37,241 --> 00:18:39,790
ここでキスをします。
それは伝統のようなものです。
269
00:18:45,750 --> 00:18:46,876
いいね。
270
00:18:48,085 --> 00:18:49,803
わかりました、ありがとう。
271
00:19:09,231 --> 00:19:10,231
何？
272
00:19:10,274 --> 00:19:11,571
あなたはそんな人です
恋する太った男。
273
00:19:11,651 --> 00:19:12,868
私はそうではありません。
274
00:19:12,943 --> 00:19:14,445
何もないよ
それよりも悲しい。
275
00:19:14,528 --> 00:19:17,156
おい、私たちはただの友達だ。
何も起こっていません。
276
00:19:17,239 --> 00:19:18,707
慣れてください。
277
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
大丈夫？
278
00:19:28,793 --> 00:19:30,261
はい、ありがとう。
279
00:19:30,419 --> 00:19:32,387
小型飛行機
いつも私を緊張させます。
280
00:19:32,463 --> 00:19:34,591
私たちのように感じてください
クラッシュするだろう。
281
00:19:38,636 --> 00:19:41,264
わかった。みなさん、あげてください
大きな拍手
282
00:19:41,347 --> 00:19:43,270
私たちのスポンサーであるカルロスに。
283
00:19:45,434 --> 00:19:48,187
彼こそがその人だ
この夢を現実にしているのは誰ですか。
284
00:19:48,270 --> 00:19:49,522
ありがとう。
ありがとう、アレハンドロ。
285
00:19:49,605 --> 00:19:52,825
そして皆さんのおかげで、
私たちはこの問題に世界的な注目を集めるでしょう。
286
00:19:52,900 --> 00:19:55,119
よし！
うん！
287
00:20:00,574 --> 00:20:03,578
あの人っておかしくないですか
誰がすべての費用を払っているのですか？
288
00:20:03,661 --> 00:20:06,414
彼は裕福で、
私たちの大義をサポートします。
289
00:20:07,039 --> 00:20:08,541
彼がいるという理由だけで
ラテン系で裕福
290
00:20:08,624 --> 00:20:10,672
意味はありません
彼は麻薬の売人です。
291
00:20:10,751 --> 00:20:12,424
私はそんなことは言いませんでした。
292
00:20:13,170 --> 00:20:15,172
彼女は決してそんなことは言いませんでした。
293
00:20:15,256 --> 00:20:18,009
はい、分かりました。
ありがとう、ヨナ。
294
00:20:24,932 --> 00:20:28,311
ブラッド・ピットだよ！
ジャスティン、ブラッド・ピット！来て！
295
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
ジャングルへようこそ！
296
00:20:34,483 --> 00:20:36,110
これらは素晴らしいことです。
バイクみたいですね
297
00:20:36,152 --> 00:20:37,745
そして人力車には赤ちゃんが生まれました。
298
00:20:39,780 --> 00:20:42,750
シートベルトはありませんか？
心配しないでください、私はあなたを捕まえました。
299
00:20:42,867 --> 00:20:45,211
ドンデマリファナ?
300
00:20:46,954 --> 00:20:49,298
心配しないでください、兄弟、
繋いであげるよ。
301
00:20:51,917 --> 00:20:53,437
私はその男を知っていました
フックアップするでしょう。
302
00:22:00,277 --> 00:22:03,076
やあ、皆さん。
荷物を持って私に従ってください。
303
00:22:03,405 --> 00:22:05,499
- ヘルメットはありません。
- それは冷たいですね。
304
00:22:05,574 --> 00:22:07,622
それはめちゃくちゃだ、
それは児童虐待のようなものです。
305
00:22:23,676 --> 00:22:25,519
良かったです
そのショット。
306
00:22:25,594 --> 00:22:27,437
実際にはそうではありません
100%効果があります。
307
00:22:27,513 --> 00:22:29,436
まだできる
黄熱病にかかる。
308
00:22:30,140 --> 00:22:31,642
本気ですか？
ヨナ、
309
00:22:31,725 --> 00:22:33,272
たとえそれが本当だとしても、
彼女にはそのことは言わないでください。
310
00:22:33,352 --> 00:22:34,695
怒らないでください。
311
00:22:34,770 --> 00:22:36,317
素晴らしい虫よけスプレーを購入しました。
ディートが入っています。
312
00:22:36,397 --> 00:22:37,774
まるで...
ああ！
313
00:22:41,235 --> 00:22:42,862
全部無駄にしてるよ。
314
00:22:46,490 --> 00:22:48,743
ラース。
これがあなたの雑草です。
315
00:22:48,826 --> 00:22:50,373
グラシアス。 いくらですか?
316
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
ああ、心配しないでください。
それは私にあります。
317
00:22:51,954 --> 00:22:54,423
注意してください、それはペルー人です。とても強いです。
ありがとう。
318
00:22:54,498 --> 00:22:55,841
甘い。
319
00:22:57,793 --> 00:22:58,919
ありがとう、カーラ。
320
00:22:59,003 --> 00:23:00,380
わかった。携帯電話を貸してください。
321
00:23:00,462 --> 00:23:02,180
- ほら、私のものを持って行ってください。
- どうぞ。
322
00:23:02,673 --> 00:23:04,391
セットアップ中です
ストリームアプリ。
323
00:23:04,466 --> 00:23:06,389
必ず確認してください
電話は充電されます。
324
00:23:07,970 --> 00:23:09,563
素敵なケース。
注意してください...
325
00:23:09,638 --> 00:23:11,265
私にはとてもプライベートなことがあります
そこにある写真。
326
00:23:11,348 --> 00:23:12,975
心配しないでください、私は決して見ません。
327
00:23:13,058 --> 00:23:15,186
私はします。あなたは持っています
ホットなひよこはいますか？
328
00:23:15,269 --> 00:23:16,646
キャンパスの半分。
329
00:23:17,396 --> 00:23:18,648
新入生。
330
00:23:20,107 --> 00:23:23,486
明日、
何があってもストリーミングを続けてください。
331
00:23:24,987 --> 00:23:26,910
それらのカメラは
私たちの唯一の防御策。
332
00:23:26,989 --> 00:23:28,115
防衛？
333
00:23:28,574 --> 00:23:29,746
彼らは銃を持っていますか？
334
00:23:30,200 --> 00:23:31,201
もちろん。
335
00:23:31,285 --> 00:23:33,834
民兵のどの部分
分かりませんでしたか？
336
00:23:33,913 --> 00:23:35,711
ただ思ったのですが
民兵は先を行っていたようだ
337
00:23:35,789 --> 00:23:37,757
ブルドーザーの
ジャングルの中で。
338
00:23:37,833 --> 00:23:39,756
彼らがそうなるとは思わなかった
彼らのすぐ隣にいます。
339
00:23:39,835 --> 00:23:41,337
待って、彼ら
私たちを撃てますか？
340
00:23:42,504 --> 00:23:43,756
もちろん、それはリスクです。
341
00:23:43,839 --> 00:23:45,432
それなら銃を手に入れるべきだ。
うん。
342
00:23:45,507 --> 00:23:46,508
うん。
343
00:23:47,801 --> 00:23:49,269
これらは私たちの銃です。
344
00:23:50,888 --> 00:23:51,889
落ち着け。
345
00:23:52,681 --> 00:23:54,399
私たちのグループがいます。
346
00:23:54,475 --> 00:23:57,399
彼らが1発を撃った場合、
彼らは私たち全員を殺さなければなりません。
347
00:23:57,478 --> 00:23:58,570
何？
348
00:23:59,313 --> 00:24:00,781
何てことだ。
349
00:24:01,357 --> 00:24:03,451
いいえ、その方がずっと良いです。
すごいですね。
350
00:24:07,029 --> 00:24:09,282
誰もあなたに強制したわけではありません
私たちに参加してください。
351
00:24:09,365 --> 00:24:11,538
そして今は誰もあなたに強制しません。
352
00:24:12,493 --> 00:24:14,211
撤退したいですか？
353
00:24:14,578 --> 00:24:15,875
どうぞ。
354
00:24:17,373 --> 00:24:18,716
いいえ、いいえ。
355
00:24:19,625 --> 00:24:21,218
うーん...うーん。
356
00:24:23,504 --> 00:24:24,505
わかった。
357
00:24:47,277 --> 00:24:49,075
行け、行け、行け、行け、行け！
358
00:24:49,947 --> 00:24:52,826
- ボートに直行してください。行く！
- 来て。
359
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
来て。動く。
さあ行こう。
360
00:25:01,250 --> 00:25:02,422
私の手を握ってください。
361
00:25:27,109 --> 00:25:28,156
彼は何と言っているのですか？
362
00:25:28,694 --> 00:25:29,695
分かりません、ケチュア語です。
363
00:25:29,778 --> 00:25:30,779
カシュアって何？
364
00:25:30,863 --> 00:25:32,456
彼女は歌手です。
黙れ。
365
00:26:07,483 --> 00:26:08,483
バッテリーを節約しましょう。
366
00:26:08,525 --> 00:26:10,744
キャンプまで信号がありません。
367
00:26:14,073 --> 00:26:16,167
以前にもここに来たことがありますか？
368
00:26:16,241 --> 00:26:17,743
私たちは一緒に来ました
アレハンドロ、例えば、
369
00:26:17,826 --> 00:26:20,375
2年前。
しかし、私たちはここまでは行きませんでした。
370
00:26:20,454 --> 00:26:22,172
でも心配しないでください。
私たちがどこにいるのか知っています。
371
00:26:22,247 --> 00:26:23,749
あれって信号要らないの？
372
00:26:24,333 --> 00:26:25,676
いや、使うのは…
衛星を利用しています。
373
00:26:25,751 --> 00:26:26,923
12個あります
静止衛星
374
00:26:27,002 --> 00:26:28,424
決定するもの
私たちの世界的な地位。
375
00:26:29,046 --> 00:26:31,674
彼は古いモデルを持っていますが、
しかし、それでもかなり正確です。
376
00:26:31,757 --> 00:26:33,475
ありがとう、ヨナ。
うん。
377
00:26:33,550 --> 00:26:36,850
ねえ、そこにいるの、
村とか
378
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
もうすぐプエブロですか?
379
00:26:39,515 --> 00:26:41,392
なぜですか？トイレが必要ですか？
380
00:26:42,226 --> 00:26:44,024
この瞬間はダメだ、
381
00:26:44,103 --> 00:26:45,320
でも多分そうするだろう。
382
00:26:45,395 --> 00:26:48,444
はい、止まったら使いたいのですが、
もお願いします。
383
00:26:48,524 --> 00:26:49,571
わかった。
384
00:26:59,743 --> 00:27:00,790
それは何ですか？
385
00:27:00,869 --> 00:27:02,667
ヘビ用ですよ。
386
00:27:03,038 --> 00:27:04,290
我慢できるよ。
387
00:27:04,373 --> 00:27:05,374
3時間です
キャンプへ。
388
00:27:07,918 --> 00:27:09,135
ねえ...
389
00:27:09,211 --> 00:27:10,463
他にマチェーテはありますか？
390
00:27:16,385 --> 00:27:18,479
それを指摘しないでください
私にあることよ、おい。
391
00:27:20,347 --> 00:27:22,395
チョップ、チョップ。
一日中はありません。
392
00:27:30,691 --> 00:27:32,534
これは女の子のものです
自分だけの木を見つけてください！
393
00:27:32,609 --> 00:27:34,156
ごめん。ごめん。
394
00:28:08,395 --> 00:28:09,817
ラースはどこですか？
395
00:28:14,651 --> 00:28:16,904
行く！行け、行け！
396
00:28:17,237 --> 00:28:19,080
タランチュラ…
クソバグ！
397
00:28:19,156 --> 00:28:22,080
クソ虫とクソだ！
398
00:28:22,159 --> 00:28:24,787
クソタランチュラ
ペニスを噛みちぎられそうになった！
399
00:28:27,581 --> 00:28:29,128
これを使ってください。
おお。
400
00:28:32,502 --> 00:28:33,845
面白くない！
401
00:28:41,011 --> 00:28:42,137
見て！
402
00:28:42,804 --> 00:28:43,805
ああ、すごい！
403
00:28:44,181 --> 00:28:45,603
かっこいい。
404
00:28:46,058 --> 00:28:48,231
めちゃくちゃすごいですね！
405
00:28:48,602 --> 00:28:49,728
それが私の次のタトゥーです。
406
00:28:51,563 --> 00:28:52,564
ヤジェたちはこう思う
407
00:28:52,648 --> 00:28:54,776
あの黒いジャガーは
自然の守護者です。
408
00:28:55,442 --> 00:28:58,616
彼らもそう思っている
罪人を地獄に連れて行きます。
409
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
良かったね、彼は
私たちの側で。
410
00:29:01,031 --> 00:29:03,625
できると思います
ただそこに留まってください。
411
00:29:07,454 --> 00:29:08,454
それは美しいです。
412
00:29:08,497 --> 00:29:10,295
これは良い前兆です。
413
00:29:23,387 --> 00:29:24,764
これです。
414
00:29:56,044 --> 00:29:57,091
さあ行こう。
415
00:30:26,033 --> 00:30:28,252
それらを脱いでください。
鎖に巻き込まれる可能性があります。
416
00:30:32,914 --> 00:30:34,416
でもあなたは取る
あなたのパスポート。
417
00:30:35,542 --> 00:30:37,419
なぜ？
逮捕された場合に備えて。
418
00:30:37,502 --> 00:30:38,549
素晴らしい。
419
00:30:38,628 --> 00:30:39,629
カラ。
420
00:30:42,090 --> 00:30:44,092
ねえ...
ここに残しておきます。
421
00:30:45,260 --> 00:30:46,762
余分なギアはありません。
422
00:31:25,884 --> 00:31:27,010
行く。
423
00:31:42,401 --> 00:31:43,903
大丈夫です。
424
00:31:43,985 --> 00:31:45,328
何も起こらないよ。
425
00:31:48,156 --> 00:31:49,703
それが私たちの男です。
426
00:31:52,786 --> 00:31:54,333
飛行機でお会いしましょう。
427
00:31:54,413 --> 00:31:56,836
これはそうではありません
その個人について。
428
00:31:57,499 --> 00:31:59,752
これが原因についてです。
429
00:32:01,169 --> 00:32:02,716
私たちは今、一つの顔になっています。
430
00:32:04,089 --> 00:32:05,215
さあ立ち上がれ
431
00:32:05,882 --> 00:32:08,010
そして歴史を作りましょう。行く。
432
00:32:34,286 --> 00:32:35,412
ロック。
433
00:32:36,621 --> 00:32:38,043
それがあなたのキットです、行きましょう。
434
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
ここにロックがあります。
435
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
待って、待って、待って。
436
00:32:51,720 --> 00:32:52,937
いいえ、いいえ、いいえ。わかった。
437
00:32:54,097 --> 00:32:55,974
行け！行け！行け。いいえ、行きます！
438
00:32:56,600 --> 00:32:58,147
ラース、あなたの木、行きなさい。
439
00:32:59,978 --> 00:33:01,696
わかりました、いいです。素晴らしい。ありがとう。
440
00:33:03,148 --> 00:33:05,116
どうぞ、どうぞ。
さあ行こう。
441
00:33:08,778 --> 00:33:11,281
よかった、元気だよ。
さて、行きましょう。
442
00:33:21,374 --> 00:33:23,001
大丈夫、元気だよ。
443
00:33:25,962 --> 00:33:27,088
カラ？
444
00:33:27,964 --> 00:33:29,261
カーラ、助けて。
445
00:33:29,591 --> 00:33:31,184
カーラ、ロック…
446
00:33:39,434 --> 00:33:41,436
カーラ、ロック
機能していません。
447
00:33:59,246 --> 00:34:00,714
ここはヤジェ家の家です！
448
00:34:00,789 --> 00:34:02,382
自然に任せてください！
449
00:34:02,457 --> 00:34:04,130
ここはヤジェ家の家です！
450
00:34:04,209 --> 00:34:05,756
自然に任せてください！
451
00:34:05,835 --> 00:34:08,839
ここはヤジェ家の家です！
自然に任せてください！
452
00:34:09,714 --> 00:34:10,715
いいえ！
453
00:34:14,719 --> 00:34:17,142
ここはヤジェ家の家です！
自然に任せてください！
454
00:34:17,222 --> 00:34:18,223
カラ！
455
00:34:28,692 --> 00:34:31,366
ここはヤジェ家の家です！
自然に任せてください！
456
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
くそ！
457
00:34:50,880 --> 00:34:53,349
アレハンドロ！
助けて！アレハンドロ！
458
00:34:54,426 --> 00:34:55,473
ジュスティーヌ！
459
00:34:55,552 --> 00:34:56,929
アレハンドロ、助けて！
460
00:34:57,012 --> 00:34:58,172
撮影をやめないでください！
461
00:34:58,221 --> 00:35:00,565
やめないでください、彼女を殺します！
462
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
何をすればいいでしょうか？
463
00:35:01,683 --> 00:35:04,311
- 電話を上げてください!
- 撮影をやめないでください!
464
00:35:05,604 --> 00:35:06,605
お願いします。
465
00:35:06,688 --> 00:35:08,361
この法人は、
466
00:35:08,440 --> 00:35:10,693
殺人
先住民族
467
00:35:10,775 --> 00:35:12,243
ペルーのアマゾンの、
468
00:35:12,652 --> 00:35:14,950
女の子を撃とうとしていて、
469
00:35:15,030 --> 00:35:17,954
父親が働いているのは
国連で！
470
00:35:18,199 --> 00:35:20,418
国連よ！
471
00:35:20,493 --> 00:35:22,120
彼女を殺して、
そして何が起こるか見てみましょう！
472
00:35:22,370 --> 00:35:23,713
このクソ野郎め！
473
00:35:41,389 --> 00:35:42,436
シ
474
00:35:56,112 --> 00:35:57,204
クソ...
475
00:35:57,280 --> 00:35:58,532
ああ、クソ！
476
00:35:59,115 --> 00:36:00,241
ああ、クソ！
477
00:36:15,048 --> 00:36:16,550
一体何？
478
00:36:28,436 --> 00:36:30,313
私のものはどこですか？
バッグはどこですか？
479
00:36:30,397 --> 00:36:32,616
黙れ。
バッグはどこですか？
480
00:36:32,691 --> 00:36:34,193
私のバッグが必要なのよ！
481
00:36:34,275 --> 00:36:36,323
私の薬はあのクソ袋の中にある。
クソバッグが必要だ！
482
00:36:36,403 --> 00:36:37,950
黙れ！
483
00:37:04,347 --> 00:37:05,348
グラシアス
484
00:37:11,604 --> 00:37:13,004
やった！
485
00:37:14,691 --> 00:37:16,910
なんてクソだ！
486
00:37:16,985 --> 00:37:19,738
行くと思ってた
ペルーの刑務所でレイプされる。
487
00:37:19,821 --> 00:37:21,243
私のクソ神よ！
488
00:37:21,322 --> 00:37:23,541
トレンド入りしてます！
私たちは世界中でトレンドになっています！
489
00:37:23,616 --> 00:37:25,118
Redditがそれを拾いました、
みんな、フロントページ！
490
00:37:25,201 --> 00:37:26,327
私たちは Reddit のトップページにいます!
491
00:37:26,411 --> 00:37:28,379
CNNがリツイートしてくれました！
写真をチェックしてください！
492
00:37:28,455 --> 00:37:30,423
「放送される映像は
活動家たちによって
493
00:37:30,498 --> 00:37:32,091
「衝撃波を引き起こした
世界中で。
494
00:37:32,167 --> 00:37:35,262
「森林管理協議会」
すぐに苦情を申し立てた
495
00:37:35,336 --> 00:37:36,553
「ペルー当局と
496
00:37:36,629 --> 00:37:39,007
「それを構成するものを止めること
違法な搾取
497
00:37:39,090 --> 00:37:42,310
「アマゾンのある地域の、
マナグア条約によって保護されている。」
498
00:37:44,095 --> 00:37:45,187
おめでとう！我々が勝ちました！
499
00:37:45,430 --> 00:37:46,556
うん！
500
00:38:00,236 --> 00:38:02,159
ねえ、ラース、確かめてよ
それは消えます
501
00:38:02,238 --> 00:38:03,785
税関に到着するまでに。
502
00:38:11,164 --> 00:38:13,587
重要なことは、
勝利を祝います。
503
00:38:13,666 --> 00:38:15,168
あなたは英雄です。
504
00:38:15,960 --> 00:38:18,463
あなたはそうするつもりだった
彼らに私を殺させてください。
505
00:38:18,588 --> 00:38:20,340
あなたはリスクを知っていました。
506
00:38:20,632 --> 00:38:21,724
うん。
507
00:38:22,050 --> 00:38:23,848
ただ知らなかった
一番大きかったのはあなたでした。
508
00:38:24,260 --> 00:38:25,386
あなたは私に参加するよう懇願しましたが、
509
00:38:25,470 --> 00:38:27,564
それで私が作成した
あなたのための役割。
510
00:38:27,639 --> 00:38:29,312
それを忘れないでください。
511
00:38:40,151 --> 00:38:41,903
ジュスティーヌ…
くたばれ。
512
00:38:42,612 --> 00:38:43,659
私たちがやったことは...
513
00:38:43,738 --> 00:38:45,911
私はクソやめろと言った。
514
00:38:51,037 --> 00:38:52,835
彼はあなたに向けたつもりはなかった
頭に銃を突きつけること。
515
00:38:52,914 --> 00:38:55,133
まさにその通りです
彼が言いたかったこと。
516
00:38:55,333 --> 00:38:57,085
このすべて
間違いでした。
517
00:38:58,127 --> 00:38:59,174
そこの下を見てください。
518
00:39:02,048 --> 00:39:03,766
それは間違いではありません。
519
00:39:14,310 --> 00:39:15,653
あれは一体何だったんだ？
520
00:39:15,728 --> 00:39:18,106
メーデー！メーデー！
521
00:39:21,401 --> 00:39:22,402
シートベルト！
522
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
シートベルト！
523
00:39:28,992 --> 00:39:30,118
ああ、クソ。
524
00:39:53,099 --> 00:39:54,476
死にたくない！
525
00:40:34,098 --> 00:40:35,350
クソ...
526
00:40:38,853 --> 00:40:40,526
みんな大丈夫？
527
00:40:40,772 --> 00:40:41,773
いいえ。
528
00:40:50,365 --> 00:40:51,457
行き詰まってしまった！
何？
529
00:40:51,532 --> 00:40:53,375
シートベルトが固着してる！
何？
530
00:40:53,451 --> 00:40:54,794
私のシートベルト。
531
00:41:01,709 --> 00:41:04,428
さあ、できました
飛行機から降りる。
532
00:41:16,474 --> 00:41:18,226
どこだ
ブルック？ブルック？
533
00:41:26,234 --> 00:41:27,907
見ないでください。
見ないでください。ああ、神様。
534
00:41:41,582 --> 00:41:42,583
くそ。
535
00:41:44,752 --> 00:41:46,299
ブルックはどこですか？ブルック…
536
00:41:54,137 --> 00:41:55,730
GPS を見つけなければなりません!
537
00:41:55,805 --> 00:41:57,352
私たちは真ん中にいる
ジャングルの！
538
00:41:57,432 --> 00:41:58,775
誰もいない
私たちを見つけに行くよ！
539
00:41:58,850 --> 00:42:00,693
救難信号を送ることができます。
540
00:42:00,768 --> 00:42:03,021
煙が…
合図が私たちの最大の希望です。
541
00:42:03,104 --> 00:42:05,232
GPS が溶けてしまったよ、おい！
溶けちゃった！
542
00:42:05,314 --> 00:42:06,361
落ち着いてください！
543
00:42:06,441 --> 00:42:08,193
パニックになっても何も解決しない。
544
00:42:08,276 --> 00:42:09,402
探してみてください。
545
00:42:09,485 --> 00:42:11,908
見てください、それは次のように作られています
衝突に耐えます。
546
00:42:11,988 --> 00:42:13,285
それはの一部です
サバイバルキット。
547
00:42:13,364 --> 00:42:14,616
探してみてください。
548
00:42:15,616 --> 00:42:16,868
GPS？
549
00:42:16,951 --> 00:42:18,624
ただの携帯電話。
550
00:42:24,459 --> 00:42:26,427
今、私たちは本当にめちゃくちゃだ。
551
00:42:29,797 --> 00:42:31,299
ラース、さあ。
552
00:42:35,219 --> 00:42:39,349
このクソみたいな場所全体が同じに見える。
道に迷ってしまいます。
553
00:42:47,982 --> 00:42:49,199
しー！聞く！
554
00:42:51,444 --> 00:42:53,446
それはナナイに違いない。
555
00:42:53,738 --> 00:42:55,206
そこにたどり着くことができれば、
556
00:42:55,281 --> 00:42:57,750
私たちはそれを上流に従うだけです
建設現場に戻ります。
557
00:42:57,825 --> 00:42:58,826
うん。
558
00:43:07,752 --> 00:43:08,799
皆さん...
559
00:43:10,004 --> 00:43:12,177
誰かが来ると思います。
560
00:43:12,256 --> 00:43:14,679
こんにちは？
いいえ！カラ！停止！
561
00:43:14,926 --> 00:43:16,052
カーラ、待って！
562
00:43:17,512 --> 00:43:18,513
一緒にいてね！
563
00:43:21,891 --> 00:43:23,108
助けてください！
564
00:43:25,019 --> 00:43:26,111
走る！
565
00:43:37,281 --> 00:43:38,749
GPS！
566
00:43:40,451 --> 00:43:41,748
カラ…
567
00:43:48,042 --> 00:43:49,214
いや！
568
00:45:33,731 --> 00:45:35,153
やめてください！
569
00:46:49,390 --> 00:46:50,983
触らないでください！
570
00:47:14,332 --> 00:47:15,675
彼女は私の髪を取りました！
571
00:47:25,426 --> 00:47:28,475
助けて！お願いします！
572
00:49:57,578 --> 00:49:59,751
彼らは何を言っているのですか、アレハンドロ？
彼らは何と言っているのでしょうか？
573
00:50:06,128 --> 00:50:08,381
ヨナはどこですか？
ヨナはどこですか？
574
00:50:09,340 --> 00:50:10,557
ヨナ！
575
00:50:21,769 --> 00:50:23,112
ありがとう。
576
00:50:24,104 --> 00:50:25,196
ありがとう。
577
00:50:38,327 --> 00:50:39,499
ヨナ！
578
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
なんてことだ
彼らはやってるの？
579
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
みんな！
580
00:54:35,230 --> 00:54:36,857
彼の匂いがわかります。
581
00:54:38,275 --> 00:54:41,119
神様、私は匂いを嗅ぐことができます
私の友達は料理中です。
582
00:54:49,369 --> 00:54:50,461
それは無駄だよ、おい。
583
00:54:54,917 --> 00:54:56,635
ああ、クソみたいな気分だ。
584
00:54:56,877 --> 00:54:59,255
アレハンドロ、これは何ですか、
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？
585
00:55:00,005 --> 00:55:01,882
彼らは私たちが敵だと思っているのです。
586
00:55:02,674 --> 00:55:03,926
私たちにできることは何もありません。
587
00:56:31,054 --> 00:56:32,146
皆さん、
588
00:56:33,348 --> 00:56:34,975
本当に病気なんです。
589
00:56:36,894 --> 00:56:38,441
私たちは皆病気です。
590
00:56:42,357 --> 00:56:43,483
いいえ。
591
00:56:44,151 --> 00:56:45,323
バスルームが必要です。
592
00:56:50,365 --> 00:56:51,491
いいえ！いいえ！いいえ！
593
00:56:51,658 --> 00:56:52,910
隅っこに行ってください！
594
00:57:12,012 --> 00:57:14,014
ごめんなさい、皆さん。
595
00:57:38,330 --> 00:57:39,832
死ねばよかった
あの衝突で。
596
00:57:42,876 --> 00:57:45,595
誰かがそうなるべきだ
今頃私たちを探しています。
597
00:57:48,215 --> 00:57:49,637
周りを見回してください。
598
00:57:52,052 --> 00:57:53,395
誰も私たちを探していません。
599
00:57:56,056 --> 00:57:59,151
たとえ飛行機を見つけたとしても、
彼らはここを見るつもりはありません。
600
00:57:59,226 --> 00:58:03,572
私たちが生き残れる最大のチャンスは、
バッテリーが切れる前にGPSを停止してください。
601
00:58:03,939 --> 00:58:05,816
私たちの最大のチャンスは
ここにいてください。
602
00:58:07,067 --> 00:58:08,740
そして何を待つのですか？
603
00:58:09,152 --> 00:58:10,324
ランチ？
604
00:58:10,404 --> 00:58:11,404
もしかしたらチャンスがあるかもしれない
605
00:58:11,446 --> 00:58:14,165
もし私たちが爆発していなかったら
ブルドーザー。
606
00:58:14,241 --> 00:58:15,413
クソ馬鹿野郎。
607
00:58:16,743 --> 00:58:18,120
私たちはあなたに食事を与えなければなりません
原住民たちへ。
608
00:58:19,246 --> 00:58:20,418
まだまだ続きがあります。
609
00:58:22,416 --> 00:58:23,417
もっと何？
610
00:58:24,710 --> 00:58:25,757
ブルドーザー。
611
00:58:28,088 --> 00:58:29,260
何？
612
00:58:36,847 --> 00:58:38,849
私たちは何も止めませんでした。
613
00:58:39,683 --> 00:58:41,435
ただ延期しただけです
1日か2日までに。
614
00:58:43,145 --> 00:58:44,271
あなたは何者ですか
について話していますか？
615
00:58:47,774 --> 00:58:49,151
それはすべて PR スタントです。
616
00:58:50,277 --> 00:58:52,029
カルロスが雇われたのは、
競合会社
617
00:58:52,112 --> 00:58:54,035
彼らを止めるために
まずは村に到着。
618
00:58:54,948 --> 00:58:56,700
それで私たちはそうしました。
619
00:58:57,826 --> 00:59:00,796
彼は給料をもらっているし、
私たちの組織は世界中で知られています。
620
00:59:01,163 --> 00:59:04,633
何人か知っていますか
この後私たちに加わりますか？
621
00:59:04,791 --> 00:59:06,839
今、私たちは本当の変化を起こすことができます。
622
00:59:06,918 --> 00:59:08,044
一体何なんだ
話しているの？
623
00:59:08,295 --> 00:59:09,547
起きろ。
624
00:59:10,172 --> 00:59:12,891
これらの人々は決して
本当にチャンスがありました。
625
00:59:12,966 --> 00:59:14,606
お金が多すぎる
ここの地面の中。
626
00:59:16,344 --> 00:59:19,143
2社目
すでに途中です。
627
00:59:19,389 --> 00:59:22,017
彼らはどこで拾ったのか
他の人たちはやめました。
628
00:59:22,100 --> 00:59:23,192
おそらく、
同じ警備員。
629
00:59:23,268 --> 00:59:24,315
でたらめ！
630
00:59:26,688 --> 00:59:28,531
これは
クソ写真撮影？
631
00:59:28,899 --> 00:59:30,993
あなたは命を危険にさらしました
クソ写真撮影のため？
632
00:59:32,360 --> 00:59:35,409
ジュスティーヌ、嫌だ
それをあなたに壊してください、
633
00:59:36,031 --> 00:59:38,659
でもこうやって
現実世界は機能します。
634
00:59:38,742 --> 00:59:40,665
すべてはつながっています。
635
00:59:40,911 --> 00:59:43,209
良い人たち
そして悪者たち。
636
00:59:44,331 --> 00:59:47,005
あなたはアメリカ政府だと思っていますか
9/11の発生を許しませんでしたか？
637
00:59:48,835 --> 00:59:51,179
あなたは麻薬戦争だと思っています
何か本当ですか？
638
00:59:53,006 --> 00:59:55,600
あなたは私たちの飛行機だと思っていますか
妨害されなかったの？
639
00:59:56,885 --> 00:59:58,603
彼らはおそらくそれをクラッシュさせた
カルロスを殺すために。
640
01:00:00,555 --> 01:00:01,807
ジュスティーヌ。
641
01:00:02,390 --> 01:00:04,518
ジュスティーヌ、これは良い知らせだ。
642
01:00:05,769 --> 01:00:08,613
良いニュースです。
もし彼が本当のことを言っているなら、
643
01:00:08,855 --> 01:00:10,277
それからあのブルドーザー
644
01:00:10,357 --> 01:00:12,701
これらを引き裂くでしょう
クソ野郎はズタズタに。
645
01:00:13,735 --> 01:00:14,827
わかった？
646
01:00:16,530 --> 01:00:18,703
いつまで
彼らはここに着きますか？
647
01:00:18,990 --> 01:00:21,493
たぶん3日くらいかな。
3日ですか？
648
01:00:21,576 --> 01:00:23,544
3分も持たないよ。
649
01:00:23,620 --> 01:00:25,588
を手に入れたいです
今すぐここから出て行け。
650
01:00:25,664 --> 01:00:28,884
私たちがしなければならないのは、
落ち着いて彼らを動揺させないでください。
651
01:00:30,752 --> 01:00:33,050
彼らがいることに感謝しましょう
最初にヨナを殺しました。
652
01:00:33,255 --> 01:00:34,552
彼は彼らに餌を与えることができる
一週間。
653
01:00:36,383 --> 01:00:37,555
やめて！やめて！
654
01:00:37,634 --> 01:00:38,886
彼にはその価値がない。
655
01:00:39,136 --> 01:00:40,228
聞いてください、できます
ここから出て、
656
01:00:40,303 --> 01:00:41,930
あなたたちはただそうしなければなりません
助けてください。わかった？
657
01:00:47,853 --> 01:00:48,945
サマンサ！
658
01:00:49,896 --> 01:00:51,148
サマンサ。
659
01:00:52,440 --> 01:00:53,737
サマンサ。
660
01:01:30,854 --> 01:01:32,026
聞く。
661
01:01:51,249 --> 01:01:52,296
なんてことだ！
662
01:01:52,375 --> 01:01:54,173
我が神よ！
我が神よ！
663
01:02:05,889 --> 01:02:07,232
いいえ！いいえ！
664
01:04:44,672 --> 01:04:46,140
ジュスティーヌ！
665
01:05:08,780 --> 01:05:09,860
ここから出なければなりません。
666
01:05:09,906 --> 01:05:12,159
心配しないでください。
何か考えてみます。
667
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
サマンサ、何をしているの？
668
01:05:16,746 --> 01:05:18,919
休暇が取れない、
逃げることはできない、
ここから出られないよ！
669
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
離れることはできません。
次は私たちです、いいですか？
670
01:05:21,126 --> 01:05:23,549
私を一人にしないでください。
これならできますよ。私は速いです。
671
01:05:23,628 --> 01:05:24,629
トラックを走らせました。
これならできるよ、いい？
672
01:05:24,712 --> 01:05:25,884
いいえ。
673
01:05:26,339 --> 01:05:28,341
また来ます。
約束します。
674
01:05:29,676 --> 01:05:31,019
約束します。
675
01:05:36,391 --> 01:05:38,314
サマンサ、待って。待って。
何？
676
01:05:38,393 --> 01:05:39,610
私は方法を知っています
彼の注意をそらします。
677
01:05:39,686 --> 01:05:40,812
どうやって？
678
01:05:43,398 --> 01:05:44,775
待って。
679
01:05:46,025 --> 01:05:47,026
黙れ。
680
01:05:48,194 --> 01:05:49,946
何してるの？
681
01:05:52,782 --> 01:05:54,625
今。行く。
682
01:06:05,336 --> 01:06:06,838
さあ行こう。今。
683
01:07:30,088 --> 01:07:31,431
ジュスティーヌ。
684
01:07:36,511 --> 01:07:37,763
大丈夫？
怪我をしていますか？
685
01:07:39,305 --> 01:07:40,477
彼らはあなたに何をしましたか?
686
01:07:41,432 --> 01:07:43,981
わからない。
覚えていない。
687
01:07:49,941 --> 01:07:51,568
サマンサは逃げ出した。
688
01:07:52,694 --> 01:07:54,992
彼女は走り出した
そのために、私たちはただ...
689
01:07:55,071 --> 01:07:57,415
どうかは分かりません
彼女は大丈夫だった。
690
01:08:06,207 --> 01:08:09,552
アレハンドロ。
これが何なのか知っていますか？
691
01:08:10,128 --> 01:08:12,130
ご存知ですか？
彼らは彼女に何かをしているのですか？
692
01:08:16,968 --> 01:08:20,848
彼らは彼女を切るつもりだ、
彼女は失血死するか感染症で死ぬだろう。
693
01:08:23,474 --> 01:08:25,101
私たちにとって、さらに多くの日が。
694
01:08:27,312 --> 01:08:29,360
一体誰なんだ、おい？
695
01:08:31,941 --> 01:08:34,660
みんな。みんな。聞いてください。
696
01:08:35,820 --> 01:08:38,198
私たちは死ぬつもりはない
このクソ檻の中。わかった？
697
01:08:38,698 --> 01:08:40,371
みんなで行きます
今夜逃げるために。
698
01:08:40,450 --> 01:08:41,918
私たち全員。約束します。
699
01:08:41,993 --> 01:08:43,666
- わかった？
- わかった？
700
01:08:44,078 --> 01:08:45,125
彼らは来ています。
701
01:09:24,160 --> 01:09:26,003
駄目だよ、ジュスティーヌ。
702
01:09:28,956 --> 01:09:30,424
実はあなたは
それを食べるの？
703
01:09:32,752 --> 01:09:34,174
豚肉の残骸です。
704
01:09:34,754 --> 01:09:37,428
私たちが逃げるつもりなら、
エネルギーが必要になります。
705
01:09:38,925 --> 01:09:40,302
私はビーガンです。
706
01:10:41,362 --> 01:10:42,705
クソ！
エイミー！
707
01:10:43,656 --> 01:10:45,033
エイミー！
708
01:10:56,335 --> 01:10:58,775
ほら、彼らは彼女を見つけるとすぐに、
彼女はオーブンに入るつもりです。
709
01:10:58,838 --> 01:11:01,512
スペシャルを追加します
彼らをめちゃくちゃにする成分。
710
01:11:01,591 --> 01:11:02,763
- 準備ができて？
- 彼女を手に入れました。
711
01:11:02,842 --> 01:11:05,015
わかった。開ける。
雑草を入れます。
712
01:11:11,434 --> 01:11:12,481
そこにありますか？
713
01:11:12,769 --> 01:11:13,895
わかった。
714
01:11:28,743 --> 01:11:30,495
最後に何か言葉はありますか？
715
01:11:31,829 --> 01:11:33,706
アレハンドロ？
716
01:11:35,917 --> 01:11:36,918
アレハンドロ？
717
01:11:39,420 --> 01:11:41,548
なんてことだ
やってるの？
718
01:11:42,298 --> 01:11:44,926
したくない場合は
結局他の人たちと同じようになり、
719
01:11:45,009 --> 01:11:46,682
あなたは賢明でしょう
同じことをするために。
720
01:11:47,512 --> 01:11:48,980
君は精神異常者だ。
721
01:11:49,055 --> 01:11:50,175
私は精神異常者ではありません。
722
01:11:51,307 --> 01:11:53,401
あなたの体が
ストレスの下で、
723
01:11:53,476 --> 01:11:56,275
明確に考える唯一の方法
リリースを見つけることです。
724
01:11:56,354 --> 01:11:57,714
なに？
あなたは間違っていますか？
725
01:11:57,939 --> 01:11:58,986
みんな死ぬほど死んでる、
726
01:11:59,065 --> 01:12:00,157
そしてあなたはクソです
しごく！
727
01:12:00,233 --> 01:12:01,359
クソ野郎！
728
01:12:02,235 --> 01:12:04,283
暴力は別の方法です
ストレスを解放すること。
729
01:12:04,362 --> 01:12:05,409
そうそう？
730
01:12:05,488 --> 01:12:08,037
ストレスを発散してみます
お前のせいだ、クソ野郎！
731
01:12:43,943 --> 01:12:46,446
君たち
そしてスクービードゥーの計画。
732
01:12:46,779 --> 01:12:49,077
彼らはそう思っているでしょう
ちょっとした雑草を食べたことはありませんか？
733
01:12:49,156 --> 01:12:50,624
彼らは朝食に鍋を食べます。
734
01:12:52,034 --> 01:12:53,206
私たちよりも優れたポット。
735
01:14:15,117 --> 01:14:16,243
うまくいきましたか？
736
01:14:20,081 --> 01:14:21,253
うん。
737
01:14:21,332 --> 01:14:24,051
さあ行こう。
スクービードゥーをもっと見たほうがいいですよ。
738
01:14:42,937 --> 01:14:46,282
ごめんなさい。でも彼らを許すことはできない
私が一人なら私を食べてください。
739
01:14:46,357 --> 01:14:48,780
クソ野郎！
ぶっ殺してやる！
740
01:14:48,901 --> 01:14:51,120
わかってるだろう、ぶっ殺してやる！
来て。
741
01:15:28,441 --> 01:15:30,068
どうしたの？
742
01:15:30,609 --> 01:15:32,828
彼らはあなたを襲いました。
彼らはあなたが逃げるのを目撃しました。
743
01:15:34,280 --> 01:15:36,578
ダニエルとジュスティーヌはどこですか？
744
01:15:37,366 --> 01:15:38,959
おそらく死んでいる。
745
01:15:44,540 --> 01:15:46,292
まだ高いですね。
746
01:15:49,712 --> 01:15:51,305
ああ、ありがとうクソ
彼らはまだ高いです。
747
01:15:55,718 --> 01:15:56,810
見る？
748
01:16:02,600 --> 01:16:03,647
それは冗談です。
749
01:16:04,310 --> 01:16:05,311
右？
750
01:16:11,984 --> 01:16:13,327
それは冗談です。
751
01:16:14,361 --> 01:16:16,329
待って。いいえ！
752
01:16:16,655 --> 01:16:17,656
ああ...
753
01:16:17,948 --> 01:16:20,792
ファック！彼らは小腹が空いたのです！
彼らは小腹が空いたのです！
754
01:16:20,868 --> 01:16:22,495
アレハンドロ、助けて！
755
01:16:22,787 --> 01:16:24,334
申し訳ありませんが、できません。
756
01:17:40,656 --> 01:17:42,329
ジュスティーヌ、見て！
757
01:17:44,910 --> 01:17:46,412
さあ行こう。
758
01:18:05,097 --> 01:18:06,349
あそこに煙が見えます。
759
01:18:09,935 --> 01:18:11,187
来て。
760
01:18:15,065 --> 01:18:17,238
ジュスティーヌ！ジュスティーヌ！
761
01:18:23,449 --> 01:18:24,871
ダニエル！
762
01:18:24,950 --> 01:18:26,076
ダニエル！
ジュスティーヌ！
763
01:18:28,454 --> 01:18:29,626
ダニエル！
764
01:18:41,467 --> 01:18:42,514
ダニエル！
765
01:18:42,843 --> 01:18:43,890
ダニエル！
766
01:18:44,261 --> 01:18:45,261
ちょっとまって！
767
01:18:45,304 --> 01:18:48,934
ダニエル！ダニエル！ダニエル！
768
01:18:49,308 --> 01:18:50,810
助けて！
769
01:18:51,810 --> 01:18:54,313
ダニエル！ダニエル！
770
01:18:54,480 --> 01:18:55,948
掴んでください！
771
01:19:29,682 --> 01:19:30,934
ジュスティーヌ。
772
01:19:32,226 --> 01:19:34,445
もうすぐそこです。
さあ行こう。
773
01:19:52,871 --> 01:19:54,214
クソ野郎。
774
01:20:22,901 --> 01:20:24,073
くそー。
775
01:20:24,445 --> 01:20:25,446
電池が切れています。
776
01:20:27,281 --> 01:20:28,783
くそ。
777
01:20:30,034 --> 01:20:31,081
それが聞こえますか？
778
01:20:31,410 --> 01:20:32,411
はい。
779
01:20:49,136 --> 01:20:50,763
ダニエル、カーラの電話だよ。
780
01:20:54,600 --> 01:20:56,728
私の肩に乗ってください。
わかった。
781
01:21:05,527 --> 01:21:06,949
誰かが来ています。
782
01:21:07,696 --> 01:21:08,948
急いで。急いで。
783
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
わかった。
784
01:21:19,500 --> 01:21:21,020
助けて。
助けて、助けて。
785
01:22:14,555 --> 01:22:15,807
お願いします！
786
01:22:21,395 --> 01:22:22,396
お願いします！
787
01:22:26,442 --> 01:22:27,534
ダニエル！
788
01:22:27,860 --> 01:22:28,907
ダニエル！
789
01:22:44,001 --> 01:22:45,002
ダニエル！
790
01:22:53,010 --> 01:22:54,728
お願いします！お願いします！
791
01:22:56,305 --> 01:22:57,352
やめてください！
792
01:23:00,392 --> 01:23:01,393
お願いします！
793
01:23:06,023 --> 01:23:07,195
お願いします。
794
01:23:22,414 --> 01:23:23,540
お願いします。
795
01:23:34,092 --> 01:23:35,184
助けて。
796
01:23:35,260 --> 01:23:36,261
助けて...
797
01:24:37,155 --> 01:24:39,578
行かせてください！行かせてください！
798
01:24:40,200 --> 01:24:41,201
いいえ！
799
01:24:42,452 --> 01:24:43,453
いいえ！
800
01:24:48,667 --> 01:24:49,668
いいえ！
801
01:24:49,960 --> 01:24:51,303
行かせてください！
802
01:24:52,170 --> 01:24:53,171
いいえ！
803
01:24:54,172 --> 01:24:55,344
お願いします。
804
01:24:59,219 --> 01:25:00,220
いいえ！
805
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
お願いします！
806
01:25:05,392 --> 01:25:07,144
やめてください！
やめてください！
807
01:25:07,853 --> 01:25:09,321
お願いします！これはやめてください。
808
01:25:09,396 --> 01:25:11,819
お願いします。お願いします。
これはしないでください。神様、お願いします。
809
01:27:38,170 --> 01:27:39,387
ダニエル！
810
01:27:46,636 --> 01:27:48,138
- ダニエル！
- ジュスティーヌ...
811
01:27:49,347 --> 01:27:50,599
私の電話。
812
01:27:51,349 --> 01:27:52,851
私の電話を取ってください。
813
01:27:53,351 --> 01:27:54,694
それは私の中にある...
814
01:27:55,061 --> 01:27:56,688
それは私のポケットの中にあります。
815
01:28:00,108 --> 01:28:01,485
受け取ってください。
816
01:28:01,610 --> 01:28:03,032
連れて行きましょう。
いいえ。
817
01:28:03,111 --> 01:28:04,158
はい。はい。
818
01:28:04,529 --> 01:28:07,078
はい。
ジュスティーヌ、私を殺してください。
819
01:28:08,283 --> 01:28:09,284
私を殺して。
820
01:28:09,367 --> 01:28:10,789
ジュスティーヌ。私を殺してください...
821
01:28:10,869 --> 01:28:12,291
私は...
822
01:28:12,370 --> 01:28:15,419
できません。行くよ
ここから出してください。
823
01:28:17,501 --> 01:28:18,718
私を殺して。
824
01:28:19,211 --> 01:28:20,838
お願いします。私を殺してください...
825
01:28:28,678 --> 01:28:30,726
ジュスティーヌ！させてください
ここから出て行け！
826
01:28:30,806 --> 01:28:32,399
お願いします！お願いします
ここから出させてください！
827
01:28:37,854 --> 01:28:39,902
いいえ！ジュスティーヌ、
私を置いていかないでください！ジュスティーヌ！
828
01:28:40,357 --> 01:28:42,075
ジュスティーヌ、お願いします！
829
01:28:44,569 --> 01:28:46,617
ここから出してください、ジュスティン！
830
01:28:53,662 --> 01:28:55,414
ジュスティーヌ！
831
01:28:56,081 --> 01:28:57,958
ジュスティーヌ！
832
01:29:11,096 --> 01:29:12,598
これはあなたのものです。
833
01:29:13,682 --> 01:29:14,979
ありがとう。
834
01:30:23,877 --> 01:30:25,675
くそ…クソ！
835
01:31:02,540 --> 01:31:04,463
撃たないでください！
撃たないでください！私はアメリカ人です！
836
01:31:05,585 --> 01:31:07,553
撃たないでください！
撃たないでください！
837
01:31:11,383 --> 01:31:13,260
カメラ！カメラ！
838
01:31:14,010 --> 01:31:15,262
インターネット！
839
01:31:16,179 --> 01:31:18,056
フィルモ! カメラ!
840
01:31:19,933 --> 01:31:21,150
カメラ！
841
01:31:21,935 --> 01:31:23,528
フィルモ!あなた!
842
01:31:23,603 --> 01:31:25,697
カメラ！インターネット！
843
01:31:25,772 --> 01:31:28,821
フィルモ!あなた!
あなた！カメラ！
844
01:31:29,484 --> 01:31:31,327
あなた！カメラ！
845
01:31:31,778 --> 01:31:33,246
私を覚えていますか、この野郎？
846
01:31:33,321 --> 01:31:35,198
笑顔！あなたは
今すぐカメラに映ります！
847
01:31:37,242 --> 01:31:39,244
国連！
848
01:32:34,841 --> 01:32:36,388
よろしいですか
他に誰もいないの？
849
01:32:43,975 --> 01:32:46,319
はい。私は確信しています。
さあ行こう。
850
01:33:12,670 --> 01:33:13,762
おい！
851
01:33:16,174 --> 01:33:17,676
ヘルプ！
852
01:33:18,968 --> 01:33:22,017
私はここにいます！まだここにいるよ！
853
01:33:44,536 --> 01:33:47,790
他の生徒全員
墜落で死亡した。
854
01:33:48,373 --> 01:33:51,126
私は火のそばにいた
できる限り。
855
01:33:51,209 --> 01:33:53,928
しかし、次の日までに、
燃え尽きてしまった。
856
01:33:55,380 --> 01:33:57,633
そうでなかったら
それらの原住民にとって、
857
01:33:57,715 --> 01:33:58,841
私も死んでいたでしょう。
858
01:34:00,844 --> 01:34:04,018
彼らは衝突音を聞いた
そして最終的に彼らは私を見つけました。
859
01:34:05,890 --> 01:34:09,064
彼らは私に食事を与えてくれました
そして私をジャングルから連れ出してくれました。
860
01:34:10,228 --> 01:34:12,071
彼らは私が道に迷っていることを知っていました。
861
01:34:12,397 --> 01:34:15,401
偶然持っていたもの
彼らの裏庭に着陸しました。
862
01:34:19,779 --> 01:34:22,658
経験したことがない
あらゆる怒りや敵意。
863
01:34:24,367 --> 01:34:26,119
それは逆でした。
864
01:34:29,247 --> 01:34:32,091
恐怖を感じたことは一度もなかった
彼らと一緒にいたときのこと。
865
01:34:34,669 --> 01:34:36,091
ブルドーザーまで
現れた
866
01:34:36,171 --> 01:34:38,640
そして屠殺された
彼らは牛が好きです。
867
01:34:43,219 --> 01:34:45,722
私たちは皆とても
あなたを誇りに思います、ベイビー。
868
01:34:45,805 --> 01:34:47,728
あなたがあの村を救ったのです。
869
01:34:48,308 --> 01:34:49,776
この原住民たちは…
870
01:34:51,269 --> 01:34:53,692
ヤジェたち。
ヤジェたち。ごめんなさい。
871
01:34:53,938 --> 01:34:56,316
首狩り族とされる。
人食い人種。
872
01:34:56,482 --> 01:34:59,952
そのようなものを見たことはありますか
そこにいたとき？
873
01:35:02,864 --> 01:35:04,366
一度もありません。
874
01:35:09,329 --> 01:35:10,581
ジュスティーヌ！
875
01:35:12,040 --> 01:35:13,292
ジュスティーヌ！
876
01:35:15,168 --> 01:35:16,385
できました。
877
01:35:26,095 --> 01:35:27,142
おい。
878
01:35:27,472 --> 01:35:28,974
大丈夫ですか？
879
01:35:29,557 --> 01:35:32,026
ええ、ただの悪夢です。
880
01:35:37,899 --> 01:35:41,904
- サマラを解放せよ！
- 彼女を行かせて！
881
01:35:54,249 --> 01:35:56,627
サマラを解放せよ！
彼女を行かせて！
882
01:35:56,876 --> 01:35:58,674
サマラを解放せよ！
彼女を行かせて！
883
01:35:59,087 --> 01:36:00,885
サマラを解放せよ！
彼女を行かせて！
884
01:36:38,710 --> 01:36:39,757
こんにちは?
885
01:36:39,836 --> 01:36:41,053
ジャスティン?
886
01:36:41,379 --> 01:36:42,471
これは誰ですか?
887
01:36:42,547 --> 01:36:44,174
私の名前はルシアです。
888
01:36:44,716 --> 01:36:46,639
私はアレハンドロの妹です。
889
01:36:47,385 --> 01:36:50,309
本当に申し訳ありません。
実は今は話すことができません。
890
01:36:50,388 --> 01:36:52,811
私は...見つけました
衛星写真
891
01:36:53,349 --> 01:36:55,351
私の兄弟に似ています。
892
01:36:56,102 --> 01:36:57,228
話さなければなりません。